История поисков

Справка

    Украінскі педагог, паэт-рамантык, перакладчык. Скончыў гісторыка-філалагічны факультэт Харкаўскага ўніверсітэта (1823). У 1832–1849 гг. выкладаў матэматыку і рускую славеснасць у навучальных установах Сум, Луцка, Камянец-Падольска. У 1849–1859 гг. – інспектар Нежынскага ліцэя князя Безбародка і гарадской гімназіі. З 1859 г. – у адстаўцы.
    Пачаў пісаць паэтычныя творы з 1830-х г. Да 1861 гг. пераклаў на ўкраінскую мову ўсе чатыры Евангеллі, а ў 1863 г. – "Дзеі апосталаў", "Апакаліпсіс", "Псалтыр". Напісаў на роднай мове курс "Свяшчэннай гісторыі" для пачатковых школ і народнага чытання.

        Варыянтная форма імя

Галузенко, Хвилимон (1806—1879) (псеўданім, украінская мова)

        Крыніцы iнфармацыі
    Псалтир : пераклад новою українською літературною мовою П. С. Морачевського (1865). ― Київ, 2015.
    Библия. Переводы на украинский язык / В. В. Чернов // Православная энциклопедия / под редакцией Патриарха Московского и всея Руси Алексия II. — Москва, 2002. — Т. 5. — С. 165—166.
    Энциклопедический словарь. [В 86 т.]. Т. 19а (38) / издатели: Ф. А. Брокгауз, И. А. Ефрон. ― Санкт-Петербург, 1896.
    Ф. С. Морачевский и его литературная деятельность / В. Науменко. — Киев, 1903.
    Генеральны алфавітны каталог кніг на рускай мове (1725–1998) Расійскай нацыянальнай бібліятэкі.
    Сайт «Википедия».
    Сайт энцыклапедыі «Биография.ру».
    Сайт "Cultin".
    Профиль Бориса Владимировича Праздникова ("bruchwiese") на сайте "Livejournal" (Первый перевод Библии на украинский язык Филиппом Семеновичем Морачевским 16 ноября 1861 года).
    Сайт "Вікіпедія".